南国の美容クリニック。宮城美容外科クリニックです。

information　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お知らせ Informations

• 休診日のお知らせ

  4月21日休診となっています。Clinic is closed on Apr. 21st.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　　　　　　　　　

• 
  露出の夏、見られています！
  暑さに打ち勝つには
  まずボトックスで涼しげな素肌へ！
  副作用・リスク：注入後の腫れ数時間、内出血の場合は1週間
  詳しくはこちらへ
  Summer exposure makes all eyes on you!
  To conquer this scorching heat
  Botox may give the coolest looks ever!
  Downtime: injection redness for few hrs.,
  If bruising noticed, around 1wk.
  For details click here
  
  

  　
• 
  本格的な夏の前に 徹底的なボディーケア！
  安全で効果的なシリンジ法脂肪吸引で！
  そしてその小範囲内のミニライポなど！
  露出の季節に必須！
  副作用・リスク：はれや痛みは1〜2週間,必ず内出血が2週間前後あります。
  詳細はここへ。
  Before summer madness
  BODY CARE is what you need!
  Safer and more effective Syringe Method!
  Or just for smaller areas, MINI-LIPO!
  For the coming season of exposure!
  Downtime: swelling and soreness for 1to2 wks.,
  bruising for 2 wks. or more can be observed.
  Click here for details 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 
  露出の季節
  もうすぐ到来！
  効果的な方法で乗り越えよ！
  手術と同程度の効果がみられる
  体重ダウンのための最新ダイエット注射！
  副作用・リスク：吐き気嘔吐、下痢便秘、その他の副作用が出ることがあります。
  詳細はここへ。
  Season of exposure 　　　　　　　　　　　　　　　　Fast approaching!
  Let's tackle it down with the most effective method available!
  With the sensational DIET INJECTABLES!
  As effective as surgical procedure!
  Downtime: nausea, vomiting, diarrhea, constipation, etc.
  might be observed.
  Click here for details 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 
  新しい自分で、新しい世界へ　羽ばたいていこう！
  まず、第一印象の目から！
  簡単な方法で劇的な変化が得られるのは目の美容ケアです。
  好印象への変化はこの部分のケアがおすすめ！
  副作用・リスク：はれや違和感は数日〜1週間,
  内出血みられる時は1〜2週間かかります。
  詳細はここへ。
  Let’ｓ start the new season with the new you!
  First, upgrade impression with Instant Mini Eye Care!
  Simple method, extraordinary outcome !
  Mini Eye Care is for your dazzling first impression !
  Dramatic change can be yours with just a simple procedure.
  Downtime: swelling/tenderness for few days to1 wk.,
  If bruises are noticed, need 1to2 wks. to subside.
  Click here for details. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 
  真新しい自分に出会う季節！
  ふくよかなお肌に変身！
  ヒアルロン酸ジュビダームで！
  そして多本数希望の方に朗報
  好評割引実施中！
  副作用・リスク：注射部位のむくみや熱感は数日みられ、
  内出血ある時、1〜2週間ほどかかります。
  詳細はここへ。
  ’Tis the season to bloom!
  Time to capture your fuller complexion!
  With JUVEDERM Fillers!
  And multiple cc's treatment
  EXCLUSIVELY gets more discount!
  Downtime: Injected spot might be puffy and tender for few days,
  If bruises are noticed, need 1to2 wks. to subside.
  Click here for details. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 　
  寒い季節でも気になるデコルテ！
  シリコンバッグによる豊胸術をはじめ、
  乳頭・乳輪問題、そして男性の女性化乳房まで！
  新しい年は新しい自分で！
  詳しくはこちらへ　
  Even cold season needs perfect decolletage!
  Breast enhancement with implants,
  Nipple/areola care, then men's gynecomastia correction!
  Greet the new year with the new you!
  For details please click here　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 
  涼しい季節だからこそおすすめ！
  自己組織である脂肪を利用した脂肪注入法で
  より自然にデコルテ問題を解消！
  ふくよかな胸元と脂肪採取で
  スリムなお腹や太ももを同時にゲット！
  副作用・リスク：脂肪吸引部にははれ、痛みや内出血1〜2週間、
  バスト注入部位にはむくみや熱感が1週間認められます。
  詳しくはこちらへ　
  A must care in cooler season!
  By using your own fat tissue
  Capture the best solution for cleavage issue!
  Fuller breasts and slimmer abs & thighs
  Can be yours with one procedure!
  Downtime: liposuction parts show swelling/pain/bruise
  for 1to2 wks., breast fat transfer is puffy&tender for 1 wk.
  For details please click here

• 
  シリンジ法によるミニライポ（ミニ脂肪吸引）を
  さらに小範囲で行う手法です！
  小さなシリンジと針で行うため
  数分ほどの処置時間！
  テープ圧迫はマスクで隠し
  抜糸なし！
  いろんな手法のなかでとくに愛用されているのはこのシリンジ法です！
  副作用・リスク：はれや熱感は数日〜1週間,
  内出血みられる場合は1週間前後です。
  詳細はここへ。
  Syringe Method in Mini Lipo
  done in the smallest area!
  Suctioned by a small needle and syringe
  through a tiny hole
  with just few-minute treatment time!
  Compression tape only under facial mask
  and no stitch removal!
  Surgery is still the best option in fat reduction,
  and syringe method is what everyone's looking for!
  Downtime: swelling/soreness for few days to2 wks.,
  If bruises are noticed, around 1wk.period they subside.
  Click here for details.

  　
• 
  夏終わる前に
  引き伸ばそう、いろいろと！
  簡単な方法で劇的な変化が得られるリフトプチケア
  数分の処置できれいな第一印象へ！
  副作用・リスク：むくみは数日〜1週間あり、
  内出血みられる場合は1週間前後でひく
  詳細はここへ。
  Before summer ends
  Stretch out whatever should be!
  With just a simple procedure of an instant lifting
  Within few minutes, a brand new you be revealed!
  Downtime: skin puffiness for few days to 1 week,
  if bruises are observed, take 1 wk. to subside
  If bruises are noticed, need 1to2 wks. to subside.
  Click here for details. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 
  暑い夏には
  クールな鼻スジ！
  簡単な方法で劇的な変化が得られる鼻のプチケア
  数分の処置できれいな第一印象へ！
  副作用・リスク：むくみは数日〜1週間あり、
  内出血みられる場合は1週間前後でひく
  詳細はここへ。
  What this heat needs is
  Cooler Nose Line!
  With just a simple procedure of an instant nose lift
  Within few minutes, a brand new you be revealed!
  Downtime: nose skin puffiness for few days to 1 week,
  if bruises are observed, take 1 wk. to subside
  If bruises are noticed, need 1to2 wks. to subside.
  Click here for details 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 
  ３最新美肌ケアのコラボで
  究極のスキンリジュベナーションを！
  小ジワ、タルミ、毛穴、ニキビ跡、などなど．．．
  最新レーザー技術のPicoSureピコシュアレーザー、
  最近人気のダーマペンマイクロニードリング、
  そして本格的なPRX-T33ピーリングで
  皮膚全層をカバー！
  副作用・リスク：処置中ピリピリ感があり、
  赤みが数時間〜数日続く場合あり
  詳しくはこちらへ
  3 latest skin care techniques combined
  For fine wrinkles, skin loosening, pores, acne scarring, and more!!!
  With the latest Picosure technology
  The popular Dermapen4 microneedling method
  And the progressed PRX-T33 chemical peel
  Will cover all of the skin layers!
  Downtime: itchy pain during treatment,
  redness lasts for few hours to days
  For details click here
  
  

• 
  
  ピコレーザーによるフラクショナル照射！
  シミ・クスミ、タルミ、毛穴、ニキビ跡、などなど．．．
  最新レーザー技術を詰め込んだ医療機器！
  とくにPicoSureピコシュアはピコレーザー
  のなかでも断トツの人気です！
  副作用・リスク：一日赤みがみられ、3−6回程照射が
  必要です
  詳しくはこちらへ
  Picosure's Focus Fractional treats
  Pigments, skin loosening, pores, acne scarring, and more!!!
  With the latest technology in cosmetic lasers!
  Picosure is the most popular among all the
  picosecond laser available!
  Downtime: a day of redness, needs 3to6 sessions
  For details click here
  
  

• 
  すべすべ肌のために！
  エリートプラスレーザー脱毛器は効果的な２レーザーを搭載！
  どのスキンタイプ
  どのシーズンでも対応可能です！
  しかも効果は毛の濃さ、肌の色、
  男女とわずバッチリです！
  詳しくはこちらへ
  A smoother touch
  is what you need!
  With Elite Plus hair removal laser
  has 2 different powerful laser wavelength
  For all skin types
  For all season!
  Effect is guaranteed in every thick or thin hair
  skin color, and male or female!
  For details click here

• 
  最新技術お試しあれ！！！
  ピコ秒レーザーの力でとれなかったタトゥーを除去！
  お仕事で困る、また露出の季節の前にどうぞ！
  従来のレーザーより効果的で、しかも全色カバー！
  詳しくはこちらへ　
  Enjoy the latest technology!!!
  Try the power of the newest picosecond laser for tattoo removal!
  A remedy for your job requirements, or maybe for the next
  season of exposure!
  Shows more power than traditional devices and covers all colorful tattoos!
  Details here

• 
  夏前 キャンペーンSPECIALSはここ

  　へ！

  Click here　for our PRESUMMERTIME promotions!