南国の美容クリニック

　Merry Christmas !　

ようこそ宮城美容外科クリニックのホームページへ。
患者様一人一人のご要望に応えられるように心がけています。
最新かつ確かな技術を提供し、皆様に安心の医療を目指しています。

informationお知らせ

• 休診日のお知らせ

  12月11日は休診となっています。Clinic is closed on Dec. 11th.

• 当院は予約優先の対応となります（現在、新型コロナウイルス感染症蔓延のため予約受付のみとなっています）。

  Reservation required. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• コロナウィルス予防接種の再開のお知らせ：
  当院では2価コロナワクチン（ファイザー）による予防接種を行っております。接種券をお持ちの方が対象です。ご希望の場合、電話でのご予約をお取りください。
  Bivalent Corona Vaccine is already available at our clinic. Those who have vaccine coupons are welcome. Please make reservation through a phone call.
  TEL 098-860-9120 （電話受付10:00-15:00 TEL reception)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 新型コロナ感染症対策について　About COVID-19 Pandemic Emergency Measures：
  
  COVID-19による新型肺炎の蔓延に伴い、当院は徹底した予防措置を行っており、とくに施設の消毒やスタッフの医療用マスクとグローブの着用などです。ご来院時、直接他の来院者と接触がないよう日頃から分離されたロビーと個室へのご案内を徹底しておりますが、さらに今のこの状況を踏まえて密接な状態を避けるために、予約者の数をかなり抑えてあります。
  来院される方にもお願いしたい事柄として、できる限りお一人で来院されるか、もうひとりの近親者とのご来院までにして下さい。また次のような患者様のご来院をお断りしています：咳、発熱、息切れなどの呼吸器症状を呈している方です。（来院時の検温実施しています。）
  Due to the recent concern about the viral pandemic, our clinic is practicing absolute prevention measures to cope with this emergency, including frequent disinfection of the facility, wearing surgical masks and gloves while attending clients. To avoid direct contact with other individuals, the clinic receives clients at a divided lobby or a private room as a privacy policy that we have been practising since the clinic started. Above this, the number of visitor booking has been quite reduced for everyone's safety.
  We need your help to secure the visitor and staff's well-being. We encourage you to come here alone by yourself, if possible, or with a companion none more than one. We prohibit　entry of individuals who are showing symptoms of respiratory illness such as cough, fever, or shortness of breath.(Fever screening during visit is instituted.)
  
  
  当院における患者様とスタッフの安全にご協力をいただき心より感謝いたします。Thank you for your kindest consideration in cooperating for the safety of our clients and staff in this difficult situation.
  

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 当院新予約システム、お試しあれ！ (美容診療限定となります）
  
  TRY our new booking page ! (limited only to cosmetic care)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 
  パーティーの季節
  万全の自分を演出！
  まずボトックスを！
  副作用・リスク：注入後の腫れ数時間、内出血の場合は1週間
  詳しくはこちらへ
  Party season is here!
  Get ready the perfect you!
  Just count on Botox!
  Downtime: injection redness for few hrs.,
  If bruising noticed, around 1wk.
  For details click here

• 
  年末年始、カロリー数、気になります？！
  食欲減退でカロリー数どころではない！
  GPL-1製剤（オゼンピック）ならではの技です！
  今のところ最強第一印象を薬として君臨！
  副作用・リスク：吐き気、下痢、便秘などの消化器症状や頭痛、めまい等の神経症状、脱力感や倦怠感などの不定愁訴が出ることがあります。
  詳細はここへ。
  Holiday season, counting calories already?!
  No need to 'cause no appetite to do so
  With the power of Semaglutide(Ozempic)!
  The most effective weight loss remedy ever!
  Side effects: digestive symptoms as nausea/diarrhea/constipation, dizziness/headache, exhaustion and other uncertain complaints
  might be observed
  Click here for details.

  　

• 
  今季こそ潤いを！
  みずみずしいお肌に！
  ジュビダーム当院リピーター
  そして多本数希望の方
  更なる割引で注入！
  副作用・リスク：注射部位のむくみや熱感は数日みられ、
  内出血ある時、1～2週間ほどかかります。
  詳細はここへ。
  'Tis the season for moisturising!
  For your perfect skin texture!
  JUVEDERM treatment repeater
  And multiple cc's injection
  EXCLUSIVELY gets more discount!
  Downtime: Injected spot might be puffy and tender for few days,
  If bruises are noticed, 1to2 wks. to subside.
  Click here for details.

• 
  涼しい季節だからこそおすすめ！
  自己組織である脂肪を利用した脂肪注入法で
  より自然にデコルテ問題を解消！
  ふくよかな胸元と脂肪採取で
  スリムなお腹や太ももを同時にゲット！
  副作用・リスク：脂肪吸引部にははれ、痛みや内出血1～2週間、
  バスト注入部位にはむくみや熱感が1週間認められます。
  詳しくはこちらへ　
  A must care in cooler season!
  By using your own fat tissue
  Capture the best solution for cleavage issue!
  Fuller breasts and slimmer abs & thighs
  Can be yours with one procedure!
  Downtime: liposuction parts show swelling/pain/bruise
  for 1to2 wks., breast fat transfer is puffy&tender for 1 wk.
  For details please click here

• 
  気になる胸元！
  手術の場合、涼しい季節がおすすめ！
  シリコンバッグによる豊胸術をはじめ、
  乳頭・乳輪問題、そして男性の女性化乳房まで！
  胸元は年毎に下がっていく傾向に！
  修正は今がチャンス！！
  詳しくはこちらへ　
  Cooler season for Breast care!
  Surgical care is recommendable during this season!
  Breast enhancement with implants,
  Nipple/areola care, then men's gynecomastia correction!
  All of these need more care as we age!
  For details please click here

• 
  涼しい季節にはボディーケア！
  安全で効果的なシリンジ法脂肪吸引で！
  大事な血管や神経に気を配りながら
  より確実に要らない脂肪を取り除きます！
  いろんな手法のなかでとくに愛用されているのはこのシリンジ法です！
  副作用・リスク：はれや痛みは1～2週間,必ず内出血が2週間前後あります。
  詳細はここへ。
  Cool season is for
  Syringe Method Lipo !
  Safer and more effective method
  That takes care of blood vessels and nerves
  in fat layer while removing unwanted fats!
  Surgery is still the best option in fat reduction,
  and syringe method is the best!
  Downtime: swelling and soreness for 1to2 wks.,
  bruising for 2 wks. or more can be observed.
  Click here for details.

  　

• 
  シリンジ法によるミニライポ（ミニ脂肪吸引）は
  小さなシリンジと針で行うため
  数分ほどの処置時間！
  そのため、局所麻酔で十分！
  いろんな手法のなかでとくに愛用されているのはこのシリンジ法です！
  副作用・リスク：はれや熱感は1～2週間,
  内出血みられる場合は2週間前後です。
  詳細はここへ。
  Syringe Method in Mini Lipo is
  done in small areas!
  Suctioned by a small needle and syringe
  through a tiny hole
  with just few-minute treatment time!
  So instant that can be done
  With just local anesthesia alone!
  Surgery is still the best option in fat reduction,
  and syringe method is what everyone's looking for!
  Downtime: swelling/soreness for 1to2 wks.,
  If bruises are noticed, around 2-wk.period they subside.
  Click here for details.

  　

• 
  シリンジ法によるミニライポ（ミニ脂肪吸引）を
  さらに小範囲で行う手法です！
  小さなシリンジと針で行うため
  数分ほどの処置時間！
  テープ圧迫はマスクで隠し
  抜糸なし！
  いろんな手法のなかでとくに愛用されているのはこのシリンジ法です！
  副作用・リスク：はれや熱感は数日～1週間,
  内出血みられる場合は1週間前後です。
  詳細はここへ。
  Syringe Method in Mini Lipo
  done in the smallest area!
  Suctioned by a small needle and syringe
  through a tiny hole
  with just few-minute treatment time!
  Compression tape only under facial mask
  and no stitch removal!
  Surgery is still the best option in fat reduction,
  and syringe method is what everyone's looking for!
  Downtime: swelling/soreness for few days to2 wks.,
  If bruises are noticed, around 1wk.period they subside.
  Click here for details.

  　

• 
  新しい年にむけて！
  糸の力で目・ホホ・首のタルミを解消
  そして涼しげなスラリ鼻もゲット！
  全部N-COGスパイラル糸におまかせ！
  副作用・リスク：むくみが数日～1週間あり、内出血の場合は
  1週間前後経過観察要する
  詳しくはこちらへ
  Before New Year, capture your youthful looks!
  By thread lifting, sags on eyes/cheek/neck must be pulled up
  And perfect nose bridge contour is yours!
  With N-COG Spiral Thread, mission accomplished!
  Downtime: puffiness lasts for days, if bruises noticed, need around 1wk to subside
  For details click here

• 
  パーティーシーズンにピッタリ！
  お鼻も、目と同様、第一印象を決定！
  簡単な方法で劇的な変化が得られる鼻のプチケア
  数分の処置できれいな第一印象へ！
  副作用・リスク：むくみは数日～1週間あり、
  内出血みられる場合は1週間前後でひく
  詳細はここへ。
  Party season needs this!
  Instant Mini Nose Lift!
  With just a simple procedure of an instant nose lift
  Within few minutes, a brand new you be revealed!
  Downtime: nose skin puffiness for few days to 1 week,
  if bruises are observed, take 1 wk. to subside
  If bruises are noticed, need 1to2 wks. to subside.
  Click here for details.

• 
  パーティーは第一印象で決まる！
  まず、目から第一印象をさらにきれいに！
  簡単な方法で劇的な変化が得られるのは目の美容ケアです。
  好印象への変化はこの部分のケアがおすすめ！
  副作用・リスク：はれや違和感は数日～1週間,
  内出血みられる時は1～2週間かかります。
  詳細はここへ。
  Get your best looks this party season!
  Instant Mini Eye Care!
  Simple method, extraordinary outcome !
  Eye Care is for your dazzling first impression !
  Dramatic change can be yours with just a simple procedure of an eye esthetic procedure. A brand new image starts with a cosmetic eye care!
  Downtime: swelling/tenderness for few days to1 wk.,
  If bruises are noticed, need 1to2 wks. to subside.
  Click here for details.

• 
  ３最新美肌ケアのコラボで
  究極のスキンリジュベナーションを！
  小ジワ、タルミ、毛穴、ニキビ跡、などなど．．．
  最新レーザー技術のPicoSureピコシュアレーザー、
  最近人気のダーマペンマイクロニードリング、
  そして本格的なPRX-T33ピーリングで
  皮膚全層をカバー！
  副作用・リスク：処置中ピリピリ感があり、
  赤みが数時間～数日続く場合あり
  詳しくはこちらへ
  3 latest skin care techniques combined
  For fine wrinkles, skin loosening, pores, acne scarring, and more!!!
  With the latest Picosure technology
  The popular Dermapen4 microneedling method
  And the progressed PRX-T33 chemical peel
  Will cover all of the skin layers!
  Downtime: itchy pain during treatment,
  redness lasts for few hours to days
  For details click here
  
  

• 
  
  ピコレーザーによるフラクショナル照射！
  シミ・クスミ、タルミ、毛穴、ニキビ跡、などなど．．．
  最新レーザー技術を詰め込んだ医療機器！
  とくにPicoSureピコシュアはピコレーザー
  のなかでも断トツの人気です！
  副作用・リスク：一日赤みがみられ、3－6回程照射が
  必要です
  詳しくはこちらへ
  Picosure's Focus Fractional treats
  Pigments, skin loosening, pores, acne scarring, and more!!!
  With the latest technology in cosmetic lasers!
  Picosure is the most popular among all the
  picosecond laser available!
  Downtime: a day of redness, needs 3to6 sessions
  For details click here
  
  

• 
  パーティー直前、少しでも解決したいデコルテ問題！
  プチランチタイム法のプチ豊胸としてはヒアルロン酸を！
  ふくよかな胸元を
  手術なしで手にする！
  副作用・リスク：はれや熱感は数日～1週間,
  内出血の時は1～2週間みられます。
  詳しくはこちらへ　
  Party’ｓapproaching?! Quick way to solve cleavage issue !
  An instant lunchtime procedure with Hyaluronic Acid Filler !
  Enhance breast fullness with a nonsurgical method!
  Downtime: swelling/tenderness for few days to1 wk.,
  If bruises noticed, for 1to2 wks.
  For details please click here

• 
  露出の季節前に解決したい美肌ケア
  赤ら顔や細かい静脈瘤！
  春なのでさらにきれいになろう！
  まずは簡単なレーザー治療で!
  副作用・リスク：照射後赤みは１～2日,
  内出血の場合は1～2週間かかります。
  詳しくはこちらへ
  A must skin care before season of exposure
  Vascular redness laser care!
  Springtime is your time
  To bloom more radiance!
  Let's start with the simplest laser care!
  Downtime: redness for 1to2 days,
  If bruising observed, might take 1 to 2 wks. or more.
  For details click here

• 
  寒い季節の乾燥、気になる肌問題！
  最新、最長持続性のヒアルロン酸で解決！
  スイスから提供の新技術！スイスサイエンスを思い存分お楽しみに！
  副作用・リスク：注入部位のむくみや熱感は数日みられ、
  内出血出現時、1～2週間みられる場合あります。
  レスチレン・ジュビダーム、他有名ブランドも取り扱っています！
  詳しくはこちらへ
  Cold season is not good with moisturizing
  The latest, longest-lasting HA filler makes it possible!
  TEOSYAL is the latest from Swiss science
  that you can enjoy!
  Downtime: puffy&tender on injected spot for few days,
  If bruising occurs, 1to2 wks. of recovery time needed.
  Restylane, Juvederm---other famous brands also available !
  For details click here

• 
  すべすべ肌のために！
  エリートプラスレーザー脱毛器は効果的な２レーザーを搭載！
  どのスキンタイプ
  どのシーズンでも対応可能です！
  しかも効果は毛の濃さ、肌の色、
  男女とわずバッチリです！
  詳しくはこちらへ
  A smoother touch
  is what you need!
  With Elite Plus hair removal laser
  has 2 different powerful laser wavelength
  For all skin types
  For all season!
  Effect is guaranteed in every thick or thin hair
  skin color, and male or female!
  For details click here

• 
  最新技術お試しあれ！！！
  ピコ秒レーザーの力でとれなかったタトゥーを除去！
  お仕事で困る、また露出の季節の前にどうぞ！
  従来のレーザーより効果的で、しかも全色カバー！
  詳しくはこちらへ　
  Enjoy the latest technology!!!
  Try the power of the newest picosecond laser for tattoo removal!
  A remedy for your job requirements, or maybe for the next
  season of exposure!
  Shows more power than traditional devices and covers all colorful tattoos!
  Details here

• 
  クリスマスキャンペーンSPECIALSはここ　へ！

  Click here　for our CHRISTMAS promotions!